• X

    Поиск

    vk 2

    facebook

    odnoklassniki

    Instagram

    twitter

    twitter

    Электронные ресурсы библиотеки

    Код для вставки баннера

    Виртуальная справка

    Научно-библиографическая деятельность библиотек в современном образовательном пространстве

    26 апреля 2019 г. в рамках III Научно-практической конференции «Переводческий дискурс: междисциплинарный подход» состоялось заседание секции «Научно-библиографическая деятельность библиотек в современном образовательном пространстве». В мероприятии приняли участие научные сотрудники, преподаватели, представители республиканских библиотек и централизованных библиотечных систем Республики Крым, ведущие специалисты библиотек и других учреждений Санкт-Петербурга и Владимирской области.

    Заведующая отделом иностранной литературы  Крымской республиканской универсальной научной библиотеки им. И. Я. Франко Светлана Шевченко открыла работу секции и  отметила, что данное мероприятие стало площадкой для обмена новыми идеями, инновационными формами работы и реализации их в профессиональной библиотечной деятельности.

    Следует отметить выступление доктора филологических наук, профессора, заведующего кафедрой украинской филологии Таврической академии Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского Виктора Гуменюка. Он рассказал о проблемах воссоздания авторского стиля в поэтическом переводе (из опыта работы над украинской версией стихотворения Анны Ахматовой «Мне ни к чему одические рати…»).

    В режиме онлайн приняла участие Владимирская областная научная библиотека. С докладом выступила главный библиотекарь отдела электронных ресурсов и издательской деятельности Александра Тихомирова, представив интересные и креативные краеведческие издательские проекты.
    Огромный интерес вызвали доклады «Переводы русских классиков на крымскотатарский язык из редкого и ценного фонда Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского», «Словари как инструмент переводчика при работе с текстами: презентация словарей нового поколения», «Роль библиотек в решении важнейших социальных проблем нового информационного пространства», «Научные издания в помощь образованию и самообразованию».

    В ходе конференции ведущими специалистами нашей библиотеки Винерой Федоровой и Натальей  Виденкиной были рассмотрены профессиональные вопросы участия крымских библиотек в Электронном сводном краеведческом каталоге Республики Крым, а также изменения правил библиографического описания в связи с принятием нового ГОСТ Р 7.0.100-2018.

    Проведение секций, посвященных научно-библиографической работе и библиотечно-информационному обслуживанию,  поэтическому переводу, позволяет повысить компетенцию библиотечных специалистов в вопросах организации научно-библиографической деятельности и обсудить различные аспекты теории и практики перевода.

     

     

    Поделись с друзьями

    Другие записи из этой категории